|
393, rue Témiscouata Rivière-du-Loup, Québec CANADA, G5R 2Z2 tél.: 1-418-862-3346 |
La plus grande collection de cloches au monde. |
|
The largest collection of bells in the world. |
Ce qui, au départ (en 1955), était le refus d'accepter qu'une cloche d'église finisse prosaïquement sa carrière dans une fonderie, a abouti à une merveilleuse et étonnante collection privée encore sans pareille en Amérique du Nord et même au monde. Le poids des cloches s'échelonne de 75 livres (35 kg) jusqu'à plus de 2,5 tonnes. Chaque cloche porte une plaque relatant le point saillant de son histoire; la cloche la plus ancienne remonte à 1718. Une autre, coulée en 1760, provient d'une plantation de l'état de Pennsylvanie; elle sonnait l'appel des esclaves au travail des champs. |
|
What started out (in 1955) as a heart-felt refusal to melt down a church bell, has grown into a stunning private collection unequalled in North America, if not in the world. The bells on display (pylons supplied by Hydro-Québec) range in weight from 75 lbs (35kg) to over 2,5 tons. Each has a plaque stating its place of origin, a little of its history, weight, and date acquired. The oldest in the collection dates from 1718; one of the more interesting historically was cast in 1760, and was used on a plantation in the state of Pennsylvania to summon slaves back to the fields. |
"Une expérience extraordinaire... Quiconque s'est trouvé à proximité d'une cloche de deux tonnes et demie, alors que son battant frappe son plein, n'est pas près d'oublier l'imposante et formidable sonorité qui s'en dégage, et encore moins la décrire..." |
|
|
"An awesome experience... No one who has stood next to a two and a half ton bell while its clapper makes contact can ever forget the sound that wells up within it, much less describe it..." |
|
|
|||||
|
|